Gedenkplaat Camille Bulcke sj kerk Ramskapelle
André Desmidt
Begin september werd aan de ingang van de kerk (kerkhof) Ramskapelle een gedenkplaat onthuld als eerbetoon aan Ramskapellenaar(?) en jezuïet Camille Bulcke die zich verdienstelijk maakte als missionaris/taalkundige in India.
Camille werd op 4 september 1909 in Ramskapelle geboren. Het gezin verhuisde op 2 november van het zelfde jaar naar Lissewege.
De man leefde 83 jaar en amper 2 maanden in Ramskapelle !!!
Vader Adolphe was er timmerman een moeder Maria Gheyle huisvrouw.
Het is zeer de vraag of we Camille Bulcke een Ramskapellenaar kunnen noemen want amper 2 maanden na zijn geboorte verhuisde het gezin naar Lissewege.
Hij liep school bij de frères (broeders Xaverianen) in Brugge en vatte daarna zijn universitaire studies van burgerlijk bouwkundig ingenieur aan in de Katholieke Universiteit Leuven. Hij stopte zijn studies om in te treden bij de paters jezuïeten in Drongen.
Hij vervolmaakte zich in de filosofie bij de Duitse jezuïeten in Valkenburg om daarna terug te keren naar de KUL voor studies Koloniale Geneeskunde.
In 1935 vertrok hij naar India waar hij wiskundeleraar werd. Om de mensen zeer dicht te benaderen studeerde hij Hindi en Sanskriet, hun moedertaal.
In 1939 startte hij zijn studies theologie.
Op 21 november 1941 werd hij tot priester gewijd.
Maar als liefhebber van de taal vervolmaakte hij zich in het Hindi en Sanskriet. Zijn doctoraatsthesis schreef hij in het Hindi. Dit was ongezien voor buitenlanders !
In 1950 werd hij benoemd tot voorzitter van een organisatie ter promotie van het Hindi.
Acht jaar lang was hij docent aan het Saint Xavier’s College. Maar door opkomende doofheid moest hij deze opdracht stoppen.
Nu had hij tijd in overvloed om zich aan de plaatselijke taal te wijden. Heel wat van zijn artikels kwamen in aanmerking om gepubliceerd te worden.
In 1951 werd Camille Bulcke staatsburger van India.
Hij publiceerde in 1955 een verklarende woordenlijst Hindi-Engels en gelet op het succes te hij het opmaken van een woordenboek. (nog steeds in gebruik).
Foutieve informatie
Op de gedenkplaat staat vermeld Kamiel daar waar de geboorteakte Camille vermeldt.
Op de gedenkplaat staat “pastoor” hoewel hij nooit die functie bekleedde. Hij was wel pater jezuïet en werd priester gewijd.
Men spreekt van een Ramskapellenaar maar hij heeft amper 2 maanden in deze deelgemeente gewoond.
In bepaalde publicaties lezen we dat hij op 1 september zou geboren zijn. In zijn geboorteakte lezen we evenwel 4 september.
Tussendoor vertaalde hij ook het Nieuwe en Oude Testament. Een gigantisch werk dat nooit volledig afgewerkt werd. Want in 1982 overleed Camille Bulcke.
[DOWNLOAD HET OORSPRONKELIJK DOCUMENT]